この度は、日本遺族会や鳥取県遺族会、日吉津村村遺族会、日吉津村役場の関係者を始め、多くの方々のご協力の元、ご遺族が判明し、ご遺族の甥であられる山下清様とご家族様へ喜平命の日章旗を返還する事が出来ました。

 

日章旗は、米国、イリノイ州在住の米国人（ブライアン・グレゴリーさん）が、 元米兵の母親が戦地から持ち帰られ大切に保管されていたのを受け継ぎました。この度、ご遺族が判明し返還ができる報告を致しました所、ブライアンさんは昨年末に他界されていましたが、奥様のヤン・リュウさんが大変に感激されました。

 

ご遺族判明時には日本へ赴き直接にお渡ししたい と二人で話していたのですがと残念がってもおられました。ここでは割愛致しますが、日章旗と共に手紙も届けて欲しいと希望されましたので、ヤンさんの手紙と共に日本語訳を同封させて頂きました。

 

お若くして山下 喜平様が散華されたことは誠に無念でいらしたと存じますが、なんとしてでも故郷へ帰りたいと願われたご英霊のお気持ちとブライアンさんご一家の切なる願いも加わって、この度の返還へと繋がったのではないかと思います。ご遺族の皆様に温かく迎えられ、ご英霊が安らかに故郷で眠られますように心からお祈り申し上げます。

 

※画像の文字を一部ボカシ加工してあります。